岁暮呈同行蔡实甫
人生聚散类团沙，偶得联骖饯岁华。
竹杖徐行忘了簥，村醪小酌胜如茶。
乡情喜似轻千里，诗味相投各一家。
便好扶携玉京去，孤山深处看梅花。
译文：
人生的聚散就像那一团散沙一样，难以预料。很偶然地，我和你并驾同行，一起送别这即将过去的一年。
我们拄着竹杖，慢悠悠地走着，甚至都忘了时光的流逝。在乡村里，小酌几杯农家自酿的酒，那滋味可比喝茶还要美妙。
因为浓浓的乡情，让我们感觉哪怕相隔千里也不算什么，心中满是欢喜。而且咱们对诗歌的品味和见解十分相投，各自都有独特的风格。
咱们就这么相互扶持着一同前往京城吧，到那孤山的深处去欣赏那傲雪绽放的梅花。