劉氏內政及二寵同孕

宋代 • 王邁

中秋過後才十日，廣寒侍人遭譴謫。
墮在人間富貴家，依前不離姮娥側。
劉郎風流世所無，醉中飲啖無精粗。
三胎聞已俱孕秀，次第門外連懸弧。
老子釋氏親抱送，想應屢入維熊夢。
我今預作弄璋書，君須早辦湯餠供。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

中秋佳節過去才十天，月宮裏的侍人受到了責罰被降落到人間。
她來到了人間的富貴人家，依舊好像沒離開月中嫦娥的身旁。
劉郎這人風流瀟灑世間少有，喝醉了酒喫東西也不管食物精細還是粗糙。
聽說他家三位女子都已懷有身孕且胎兒都很健康，接下來就要接連迎來家中添男丁的喜事了。
彷彿是佛祖親自送子而來，料想劉郎一定多次夢到黑熊，這可是生男孩的吉兆。
我現在就提前寫下祝賀生男孩的賀詞，您可要早早準備好湯餅來招待大家呀。

需要說明的是，詩中的“劉氏內政及二寵同孕”指的是劉家的正妻和兩位妾室都同時懷孕了，古代有生子懸弧（在門上掛弓）、生男孩稱“弄璋”以及生子後要準備湯餅待客等習俗，詩中都有體現。