感嘆時事 其一

宋代 • 王邁

十家生聚九無聊，雞犬驚惶避使軺。
昔日青苗猶出鏹，如今俵紙作青苗。

譯文：

十戶人家中就有九戶生活得毫無樂趣、困苦不堪，百姓家裏的雞犬都驚恐不安，紛紛躲避官府使者的車馬。

以前推行青苗法的時候，好歹還能發放一些現錢給百姓，可如今呢，官府只發些毫無用處的紙券，卻把這紙券當作青苗錢來敷衍百姓。