讀王伯大都承奏疏 其四

宋代 • 王邁

曳紫腰金滿闕庭，被渠喚作集瓜蠅。
適從何處來居此，面目人嫌鬼亦憎。

譯文：

在朝廷之上，滿是那些身着紫色官服、腰掛金色配飾的官員。可他們呀，卻被人稱作是聚集在一起的蒼蠅。

真讓人納悶，也不知道他們是從哪兒冒出來然後待在了這個朝堂之上。他們那副嘴臉，不光是百姓看着嫌棄，就連鬼見了也會憎惡呢。