問邵武守劉無競克遜求邵武紅朱三首 其三

宋代 • 王邁

自憐凡骨本難仙，安得泥壇七返丹。
欲使身輕生羽翼，乞丹須是問劉安。

譯文：

我暗自憐惜自己這平凡的肉身，本就難以修煉成仙，哪裏能得到那在泥壇中經過七次返復煉製的仙丹呢。
我想要讓自己的身體變得輕盈，生出能飛翔的羽翼，若要求取仙丹，看來還得去問問像劉安那樣的你啊。

這裏需要說明一下，“劉安”在古代是傳說中能煉製仙丹、白日飛昇的人物，在詩裏作者把邵武守劉無競比作劉安，用一種詼諧的方式向他求取邵武紅朱（可能紅朱在當時被視爲有類似仙丹的功效）。