臘肉

宋代 • 王邁

霜蹄削玉慰饞涎，卻退腥葷不敢前。
水飲一盂成軟飽，隣翁當午息庖煙。

譯文：

這可不是一般說的“臘肉”，詩裏“臘肉”實際指的是剛宰殺的新鮮豬肉。以下是翻譯：

那豬的霜白色蹄子就像被雕琢過的美玉一般，讓人看了忍不住垂涎，滿足了口腹之慾。喫完這鮮美的豬肉後，再面對那些帶着腥味的葷菜，都覺得索然無味，根本不想再去碰它們。

只喝上一盂清水，肚子裏感覺脹脹的，彷彿也有了喫飽的滿足感。中午時分，鄰居家的爐竈也不再冒煙，老人家大概也是酒足飯飽，開始歇息啦。