參部至三山簡王宗教子文野二首仍寄觀潮拙稿子文舊詩名爲碧雲樓集 其二

宋代 • 王邁

別來雙鬢忽驚秋，一笑哦詩寬百憂。
草舍繩樞聊爾爾，如何比得碧雲樓。

譯文：

自從我們分別之後，我忽然驚覺自己雙鬢已經如秋霜般變白了。不過當我笑着吟誦詩歌的時候，心中那百般的憂愁也都得到了緩解。

我如今不過是住在用草苫蓋的屋子、用繩子系門樞的簡陋住處，日子就這麼平平淡淡地過着。唉，這怎麼能和你那如同住在“碧雲樓”般高雅美好的生活相比呢。