送筍菰與方德潤大琮右史仍求霜毫 其一

宋代 • 王邁

玉版丰標清更臞，紫姑道味頗甘腴。
遣渠問訊紫薇老，後省廚供有此無。

譯文：

這首詩是作者王邁給方德潤送筍和菰並向其索要毛筆的作品。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那筍如同玉版一般，姿態清瘦卻更顯清雅的氣質，而菰就好似紫姑，帶着一種頗爲甘美豐腴的味道。我派遣它們（筍和菰）去問候您這位如紫薇星般尊貴的大人，想問問您在中書後省任職時，那官府廚房的供應裏可有這樣的美味呢？