香山聞杜鵑

宋代 • 王迈

云肤似膜千山暝，雨脚如麻四面飞。
游子何曾动归兴，杜鹃故故唤人归。

譯文：

天边的云朵就像一层薄膜，笼罩着千山万壑，使得整个世界都昏暗了下来。细密的雨丝如同乱麻一般，从四面八方纷纷扬扬地飘落。

我这个漂泊在外的游子啊，此时并没有产生回家的念头。可那杜鹃鸟却偏偏不知疲倦地一声声啼叫着，仿佛在故意催促我回到故乡去。