挽鄒帥母葉夫人二首 其二

宋代 • 王邁

昨依綠水芙蓉幙，得傍華堂萱草陰。
座末識裳蒙眄異，羹餘分潁念恩深。
巢廬正灑萊衣淚，傳驛俄驚楚些音。
二母生榮雖迥別，天寒陟屺一般心。

譯文：

之前我曾在那綠水環繞、芙蓉盛開般美好的幕府之中任職，有幸能在那華麗堂屋旁，感受着如萱草般慈祥的您的庇護。

我身處座席末端，身份低微，卻得到您與衆不同的垂青和關注；您還將羹湯分賜給我，讓我深切銘記這份深厚的恩情。

如今，您的兒子正像老萊子一樣在廬舍旁悲泣，爲您的離去傷心落淚；而我突然就收到您離世的消息，如聽聞那悲痛的招魂之詞般震驚不已。

您和另一位母親生前的榮耀雖然大不相同，但在這寒冷的日子裏，子女對你們的思念之情，就如同登山瞻望父母時的那種眷戀之心，都是一樣深沉啊。