挽武剛方錄參

宋代 • 王邁

世科赫奕登相續，官守端方石介如。
無節能開河內廩，進身恥覓帝城書。
秩終九品人稱屈，善積千年慶有餘。
馬耳家聲無失墜，二雛努力大門閭。

譯文：

你們家族接連不斷有人在科舉中榮耀登第，你爲官品行正直，就像石介一樣堅守原則。
你雖然沒有像汲黯那樣打開河內糧倉救災的大功績，但你進入仕途，恥於憑藉權貴的推薦信來獲取晉升機會。
你官職做到九品就結束了，人們都爲你感到委屈，不過你一生積善，後世必定會有長久的福澤。
你們家族的良好聲譽沒有因爲你離去而喪失，你的兩個孩子要努力奮鬥，把家族的門庭光大。