挽武刚方录参

宋代 • 王迈

世科赫奕登相续，官守端方石介如。
无节能开河内廪，进身耻觅帝城书。
秩终九品人称屈，善积千年庆有余。
马耳家声无失坠，二雏努力大门闾。

译文：

你们家族接连不断有人在科举中荣耀登第，你为官品行正直，就像石介一样坚守原则。
你虽然没有像汲黯那样打开河内粮仓救灾的大功绩，但你进入仕途，耻于凭借权贵的推荐信来获取晋升机会。
你官职做到九品就结束了，人们都为你感到委屈，不过你一生积善，后世必定会有长久的福泽。
你们家族的良好声誉没有因为你离去而丧失，你的两个孩子要努力奋斗，把家族的门庭光大。