挽漳守鄭都承子敬四首 其二

宋代 • 王邁

端平衆彥起彈冠，公作樞庭第一官。
君似仁皇從諫易，相非莊敏汰兵難。
齊人一傅楚人衆，趙氏幾危劉氏安。
君面更新風色惡，回思往事爲悽酸。

譯文：

在端平年間，衆多賢才得到任用，紛紛彈冠相慶準備入朝爲官，而您成爲了樞密院的首位官員。

您就如同宋仁宗一樣，能夠虛心地聽取他人的諫言，這一點是比較容易做到的。但宰相卻不像呂公著（莊敏是其諡號）那樣能夠順利地淘汰冗餘的士兵，這其中的困難重重。

就像在齊國請一個人教楚人學齊國話，可週圍楚國人衆多，環境干擾太大，您的正確主張難以順利推行。朝堂上局勢複雜，就如同當年趙氏江山幾次面臨危險而劉氏卻得以安穩一樣，各方勢力博弈，局面混亂。

後來，您的仕途遭遇變故，官場風氣變得惡劣起來。如今回想過去那些事，實在讓人感到無比的悽楚心酸。