挽趙東巖簡叔彥侯四首 其一

宋代 • 王邁

已矣東巖不憗遺，年來雅道日陵夷。
臞儒得似顏徒幾，良吏能爲結輩誰。
此老清修如玉屑，當官懇惻念茅茨。
可憐一夜長庚隕，空使人懷殄瘁悲。

譯文：

唉，東巖先生您竟然就這樣離世，沒有給世間留下您的身影。這些年來，高雅純正的道德風尚和學問之道一天比一天衰敗了。

像您這樣清瘦且有學識的儒者，能有幾個像顏回那樣品德高尚、好學不倦的呢？那些優秀的官吏中，又有誰能像您一樣，有西漢酷吏尹賞那樣的作爲和擔當呢？

您一生清正修行，品格就如同玉屑一樣純淨無瑕。您在爲官之時，心懷悲憫，時刻掛念着那些居住在茅屋中的普通百姓。

可惜啊，就像那長庚星突然在一夜之間隕落，如今只能讓人們心懷賢才喪失的悲痛。