跋大庾令趙宗華時棣藏諸公帖

宋代 • 王邁

數帖凡經幾世藏，字漫黑暗欠裝潢。
孰賢孰否人千載，遺臭遺芳紙半張。
憤世疾邪成怒罵，懷忠愛直轉淒涼。
吾曹留面要相見，莫使人能議短長。

譯文：

這幾張字帖啊，不知道經過了多少代人的收藏，上面的字跡模糊不清，紙張顏色也變得灰暗，還缺乏精心的裝潢。

在這漫長的千年時光裏，誰是賢德之人，誰又是奸佞之徒，如今都已蓋棺定論，而他們所留下的，不過就是這半張寫滿字跡的紙張罷了。有人在這紙上抒發對世間醜惡的憤怒和憎惡，化作了一篇篇怒罵之詞；也有人懷着對忠誠正直的熱愛之情，卻只能留下一抹淒涼的感懷。

我們這些人啊，日後也會有相遇相見的時候，所以行事做人一定要留些顏面，可別讓別人在背後議論我們的是非長短。