再呈趙倅

宋代 • 王邁

委齋坐我以春風，不事拘攣邊幅中。
俗子語言藏攫穽，丈夫胸腹等崆峒。
虛舟相觸何心在，怒火雖炎一餉空。
到底不如歸去好，扶犁戴笠作村翁。

譯文：

趙倅（您）熱情地接待我，讓我如沐春風，不拘泥於那些瑣碎的禮節。
那些庸俗之人的言語裏藏着陷阱，而真正的大丈夫心胸像崆峒山一樣寬廣開闊。
就像空虛的船相互碰撞，其實沒有什麼惡意，就算一時怒火熊熊，也不過片刻就會消散。
想來想去還是歸隱田園更好啊，扛着犁、戴着斗笠去做一個鄉村老翁。