和劉編修潛夫讀近報蔣峴被逐二首 其一

宋代 • 王邁

讀報欣然共賦詩，古來忠佞各殊岐。
彼猶愧見蔣穎叔，君盍自期劉器之。
惡草剪除雖一快，芳蘭銷歇已多時。
懷哉康節先生語，作事莫教人縐眉。

譯文：

讀着報紙上蔣峴被逐的消息，我欣然與你一同賦詩。自古以來，忠臣和姦佞的行徑就截然不同，走的是完全不同的道路。

蔣峴他恐怕連北宋的蔣穎叔都會覺得羞愧，而你呀，應該以劉器之作爲自己的目標和榜樣。

把像惡草一樣的奸佞之人剪除，這固然讓人感到暢快，可像芳蘭一般的賢才凋零卻已經有很長時間了。

真讓人懷念康節先生所說的話啊，做事情可千萬別讓人皺起眉頭、心生不滿。