送方栻赴铨

宋代 • 王迈

笑提虹管试春闱，大手何妨小出奇。
龙种嘶鸣喑万马，鹿麑辟易避孤罴。
京城纸贵争传赋，便驿书来賸寄诗。
老友生平识英物，要看修竹拂云枝。

译文：

在这春日的科举考试中，你笑着提起如彩虹般绚丽的笔去应试。你有着大才，偶尔小小地展示一下奇绝的才华又有何妨。

你就像那高贵的龙种骏马，嘶鸣声起让周围万马都沉默喑哑；又似那威猛的黑熊，让小鹿般的对手纷纷惊退躲避。

一旦你在京城写出绝妙的辞赋，必定会像当年左思写《三都赋》那样，使得京城纸价都上涨，人们争着传抄你的佳作。到时候你方便的时候就多写些诗寄给我。

我作为你多年的老友，向来就能识别杰出的人物。我满心期待着看到你如修长的竹子一般，不断向上生长，最终拂及云霄，成就非凡。