夏雨

宋代 • 王邁

彌旬不雨懶龍乖，幹我茅齋一畝苔。
火繖亭亭當午立，雷車隠隠半天來。
催詩笑我孤吟苦，憂國愁眉八字開。
池水甫能添幾許，兒童已報可浮杯。

譯文：

已經連續十來天沒有下雨了，那懶惰的龍真是太不像話啦，害得我茅屋書齋外那一畝地都長滿了青苔。

中午時分，那熾熱的太陽就像一把巨大的火傘高高地掛在天空，熱得人難受。不過這時，隱隱約約能聽到從半空中傳來雷聲，好像雷車在轟隆隆地駛來。

這夏雨彷彿在故意催促我寫詩呢，它似乎在笑話我獨自吟詩時那苦苦思索的模樣。而我呢，滿心憂慮着國家大事，眉頭緊鎖得都能擰成“八字”了。

這一場夏雨下來，池塘裏的水剛剛纔漲了那麼一點點，孩子們就興奮地跑來告訴我，說水已經足夠讓杯子在水面上漂浮啦。