夏雨

宋代 • 王迈

弥旬不雨懒龙乖，干我茅斋一亩苔。
火繖亭亭当午立，雷车隠隠半天来。
催诗笑我孤吟苦，忧国愁眉八字开。
池水甫能添几许，儿童已报可浮杯。

译文：

已经连续十来天没有下雨了，那懒惰的龙真是太不像话啦，害得我茅屋书斋外那一亩地都长满了青苔。

中午时分，那炽热的太阳就像一把巨大的火伞高高地挂在天空，热得人难受。不过这时，隐隐约约能听到从半空中传来雷声，好像雷车在轰隆隆地驶来。

这夏雨仿佛在故意催促我写诗呢，它似乎在笑话我独自吟诗时那苦苦思索的模样。而我呢，满心忧虑着国家大事，眉头紧锁得都能拧成“八字”了。

这一场夏雨下来，池塘里的水刚刚才涨了那么一点点，孩子们就兴奋地跑来告诉我，说水已经足够让杯子在水面上漂浮啦。