清明郊行

宋代 • 王邁

年例清明是暮春，今年春事卻平分。
故添一閏知天巧，欲探羣芳奈雨頻。
煙樹對人愁脈脈，暮山似我老陳陳。
感時莫灑花前淚，不道中原漲戰塵。

譯文：

按照往年慣例，清明時節已然是暮春時分了，可今年這春天的景緻卻好像平分在兩個階段。

原來老天爺巧妙地安排添了一個閏月，讓這春光有所延長。我本想着去探尋那些盛開的花朵，無奈這雨卻下個不停。

那煙霧籠罩着的樹木，彷彿含愁脈脈地對着我；傍晚時分的山巒，就好似暮年的我，顯得那麼衰老、暮氣沉沉。

感慨時光變遷的時候，就不要在花前灑下眼淚了，要知道那中原大地此刻正戰塵瀰漫、戰火紛飛啊。