元旦次日立春

宋代 • 王邁

年從爆火暗中移，椒栢迎歡上酒卮。
今日天晴宜麥熟，明朝春到報花知。
好奇漫說雞千蹠，行樂都來黍一炊。
但得新年詩有料，不妨貧似去年時。

譯文：

在噼裏啪啦的爆竹聲裏，舊年不知不覺中悄悄過去，新的一年已然開啓。人們歡快地把椒柏酒斟滿酒杯，相互舉杯慶賀。

今天天氣晴朗，這可是個好兆頭，預示着麥子將會有個好收成。明天春天就要到來了，這消息想必花兒們也會知曉。

別再好奇地去說那些如雞有千隻爪子般繁雜瑣碎的事情，人生中所謂的行樂時光，就像黃粱一夢般短暫易逝。

只要在新的一年裏，寫詩能有豐富的素材和靈感，就算比去年還要貧困，那也沒什麼關係。