秋夜對客

宋代 • 王邁

旋燒香鴨剔銀缸，風捲銀蟾上矮窗。
詩癖苦無奇藥療，睡魔頼有建茶降。
迴環蛙部疑成兩，接續蟬笙不計雙。
好友相看寧惜夜，滿懷秋思浩如江。

譯文：

我不慌不忙地轉動着香鴨形狀的香爐，還細心地挑了挑銀燈裏的燈芯。此時，風輕輕吹着，月亮像銀盤一樣緩緩升到了矮窗之上。

我這癡迷於作詩的毛病，苦於沒有奇特的藥能夠醫治。好在有睏意襲來時，靠着福建產的好茶把這睡魔給降住了。

窗外，青蛙此起彼伏的叫聲，好像分成了兩隊，一唱一和；蟬鳴聲接連不斷，多得都沒法計算到底有多少隻蟬在叫了。

和好友面對面坐着，哪還會顧惜這夜晚的時光呢。我滿心都是秋天的思緒，就像江水一樣浩浩蕩蕩、連綿不絕。