再用韻和張仁仲史君

宋代 • 王邁

五花入手眼增明，合主黌宮善類盟。
善教牖民師帥責，婉辭玉女父兄情。
馬經定價增神駿，鴞亦懷音避惡名。
從此心田去稂莠，沐侯化雨及時耕。

譯文：

拿到您才華橫溢的詩文，我的眼睛一下子明亮起來，您如此賢能，正適合主持學府，成爲善士們的領袖。

善於教導和引導百姓，這是爲官者的職責所在；面對誘惑能像婉拒玉女那樣堅守原則，這是爲人父兄應有的情操。

就像馬匹經過準確的定價後更能凸顯它的神駿一樣，您的價值和才能也會被人清晰地認識；就連那原本惡名昭著的貓頭鷹，也會心懷善念，想要避開自己的惡名。

從現在開始，人們的心田要除去那些不良的念頭，就如同農田除去稂莠雜草一樣，在您如及時雨般的教化下，辛勤耕耘，收穫美好。