和竹軒張史君來字韻二首 其二

宋代 • 王邁

一自都門拂袖來，閒中歲月亦悠哉。
填波精衛功良苦，享樂鶢鶋心自猜。
老矣力衰難運甓，偶然興到且傳杯。
君侯若使居王所，片善還能採草萊。

譯文：

自從在京城瀟灑地拂袖離開之後，這悠閒的日子過得也真是自在啊。
就像那精衛鳥填海一樣，雖然費盡辛苦去做事情，卻難以有大的成效；又如同那鶢鶋，雖然享受着人們給予的供奉，內心卻滿是不安與猜疑。
我已經年老力衰，沒辦法像陶侃那樣去搬運磚頭來鍛鍊自己的身體和意志了。只是偶爾興致來了，就拿起酒杯小酌一番。
您啊，如果能在君王身邊任職，那麼就算是像我這樣隱居草野之人的一點微小的長處，您也能夠發掘和採納呢。