和竹轩张史君来字韵二首 其二
一自都门拂袖来，闲中岁月亦悠哉。
填波精卫功良苦，享乐鶢鶋心自猜。
老矣力衰难运甓，偶然兴到且传杯。
君侯若使居王所，片善还能采草莱。
译文：
自从在京城潇洒地拂袖离开之后，这悠闲的日子过得也真是自在啊。
就像那精卫鸟填海一样，虽然费尽辛苦去做事情，却难以有大的成效；又如同那鶢鶋，虽然享受着人们给予的供奉，内心却满是不安与猜疑。
我已经年老力衰，没办法像陶侃那样去搬运砖头来锻炼自己的身体和意志了。只是偶尔兴致来了，就拿起酒杯小酌一番。
您啊，如果能在君王身边任职，那么就算是像我这样隐居草野之人的一点微小的长处，您也能够发掘和采纳呢。