寄婺倅張同年渭叟並簡其婿黃元輔自然二首 其一

宋代 • 王邁

江峯映帶武夷青，幾度攜筇此地行。
韻士魁人鍾間氣，冰翁玉婿並時名。
世方爭效十鑽巧，渠自不貪三字榮。
料得平章風月暇，家書一閱萬金輕。

譯文：

江邊的山峯與那碧綠的武夷山相互映襯，我好多次拄着竹杖在這一帶行走。

這裏鍾靈毓秀，誕生出既有風雅韻致又出類拔萃的人物，您和您那優秀的女婿在當時都聲名遠揚。

當世間的人都爭着去施展那些鑽營取巧的手段時，你們卻不貪圖那如“臺諫官”這樣的虛浮榮耀。

我猜想你們在評判欣賞清風明月的閒暇時光裏，讀一讀家中來信，會覺得就算萬金也比不上這份溫馨。