寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首 其一
江峰映带武夷青，几度携筇此地行。
韵士魁人钟间气，冰翁玉婿并时名。
世方争效十钻巧，渠自不贪三字荣。
料得平章风月暇，家书一阅万金轻。
译文：
江边的山峰与那碧绿的武夷山相互映衬，我好多次拄着竹杖在这一带行走。
这里钟灵毓秀，诞生出既有风雅韵致又出类拔萃的人物，您和您那优秀的女婿在当时都声名远扬。
当世间的人都争着去施展那些钻营取巧的手段时，你们却不贪图那如“台谏官”这样的虚浮荣耀。
我猜想你们在评判欣赏清风明月的闲暇时光里，读一读家中来信，会觉得就算万金也比不上这份温馨。