生朝止客

宋代 • 王邁

白髮蒼顏五十三，北風不競又來南。
宦情於我蠟來淡，世味從渠蜜樣甘。
烏哺劬勞恩未報，鴈行悽斷痛何堪。
記生縱有一樽酒，忍與妻孥共醉酣。

譯文：

我已經五十三歲了，頭髮花白、容顏蒼老。凜冽的北風似乎都失去了勁道，而我也再次來到南方。

我對官場的興致就像蠟燭燃盡一樣，越來越淡薄了；而世間的各種功名利祿，別人或許覺得像蜜一樣甘甜，我卻毫不在意。

父母像烏鴉哺育幼鳥一樣含辛茹苦地養育我，他們的恩情我還沒能報答；我的兄弟離散，那種淒涼悲痛的感覺讓我實在難以承受。

就算生日的時候有一壺酒，我又怎麼忍心和妻子兒女一起暢快地喝醉呢？