和宗姪朝望公輔賀生朝韻

宋代 • 王邁

投閒久矣息心兵，臺上飢烏又一聲。
湖海正須招隠士，朝廷終不赦狂生。
剖開胸腹猶餘赤，削盡頭銜越樣清。
坐看吾宗後來俊，西風再舉上鵬程。

譯文：

我賦閒在家已經很久了，內心早已平息了爭名逐利的“戰火”。可這時候，就像高臺上飢餓的烏鴉又啼叫了一聲，打破了這份平靜。

如今湖海之間正需要招攬那些有才能的隱士，可朝廷終究是不會赦免我這個狂放不羈之人。

我就算把自己的胸膛剖開，裏面依舊是一片赤誠之心。我被削去了官職頭銜，反而落得個超凡的清淨。

我就這麼靜靜地看着我們家族裏這些後起之秀，希望他們能在這蕭瑟的秋風中，再次踏上通往遠大前程的道路。