嘲解十首 其七

宋代 • 王邁

西山名節太崢嶸，洪魏同時俱有聲。
斥去不妨爲寶慶，出來亦只做端平。
事師如子何爲諂，植黨旁人笑好名。
婺女諫官良解事，正邪辨析極分明。

譯文：

這首詩主要是對當時人物和事件進行評議，以下是翻譯成的現代漢語：

西山先生（真德秀）的名節聲望那是極高，如同高聳的山峯般令人矚目。在他那個時候，洪諮夔和魏了翁同樣都很有名聲。

真德秀等人被朝廷斥退也沒什麼，這反而成就了寶慶年間的一種別樣局面；而他們重新出來任職，也不過是在端平年間罷了。

有人說那些像對待父親一樣侍奉老師的行爲是諂媚之舉，旁人還笑話他們結黨營私、貪圖虛名。

婺女（可能指當地有代表性的諫官羣體）那裏的諫官倒是很明白事理，對於正邪的分辨極其清晰明瞭。