嘲解十首 其四

宋代 • 王邁

孤士每蒙丞相嗔，人心不泯是非真。
瓘爲苦語攻奸蔡，銓出危言忤老秦。
此事古來曾有樣，如今天下幾無人。
西山夫子深窮理，能以逢幹作保身。

譯文：

孤獨的士人常常遭到丞相的嗔怪，但人心不會泯滅，是非自有真相。

當年劉瓘用激烈的言辭抨擊奸佞的蔡京，胡銓說出正直而有危險的言論得罪了秦檜。

這樣的事情自古以來就有先例，可如今天下卻幾乎找不到（像他們那樣直言敢諫）的人了。

西山先生真德秀深入探究事理，他能夠像逢幹（這裏可能結合具體語境指以恰當方式）那樣既堅守正道又保全自身。