嘲解十首 其三

宋代 • 王邁

一相當朝總百官，升沉只在笑談間。
及門炙手趨炎火，傾國將身靠泰山。
子獨何人蜉撼樹，衆皆重足虎當關。
仙舟已到蓬萊境，卻被波神勒取還。

譯文：

當朝有一位宰相，他掌控着朝廷裏大大小小的官員，官員們的仕途升降，就如同他談笑之間的事情，輕而易舉就能決定。

那些趨炎附勢的人，一旦到了宰相的門下，就像飛蛾撲火般去巴結奉承，彷彿整個國家的人都把身家性命寄託在了這位宰相身上，把他當成了可以依靠的泰山。

而你，卻不知道自己是什麼身份，就像那小小的蜉蝣妄圖去撼動大樹一樣，不自量力地去對抗宰相。周圍的衆人都嚇得不敢亂動，彷彿有猛虎守在關卡，讓人膽戰心驚。

本來你就像乘坐着仙舟已經快要到達蓬萊仙境，馬上就要迎來美好的境遇了，可卻被波神強行阻攔，不得不折返回來。