送黃殿講成父赴廣東漕四首 其四

宋代 • 王邁

尺一催歸白玉京，浮雲偏妬月華明。
鳳凰遠舉弋何慕，鶗鴂爭鳴草不馨。
館列翹才難致仕，杖攜靈壽莫扶傾。
重瞳不見賈山久，猶駕軺車作德星。

譯文：

朝廷下達詔書急切地把你召回京城，可那浮雲偏偏嫉妒明月的皎潔光明。
鳳凰遠走高飛，那些射獵的人又有什麼可羨慕的呢；杜鵑鳥爭着啼鳴，使得百草都失去了芳香。
館閣中列有衆多傑出人才，你想要辭官歸隱實在艱難，即便拄着靈壽木做的柺杖也難以扶持那將傾的大廈。
皇帝已經很久沒有見到像賈山那樣直言敢諫的人了，如今你還駕着輕便的馬車，成爲那閃耀的德星。

需要說明的是，“送黃殿講成父赴廣東漕”這類送別詩常常有多層含義，這裏在翻譯時主要遵循字面意思和常見意象理解，在解讀中“白玉京”常代指京城，“鳳凰”象徵賢才，“鶗鴂”在古代詩詞中多有不吉之意，“重瞳”一般指皇帝等。