送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四

宋代 • 王迈

尺一催归白玉京，浮云偏妬月华明。
凤凰远举弋何慕，𫛸鴂争鸣草不馨。
馆列翘才难致仕，杖携灵寿莫扶倾。
重瞳不见贾山久，犹驾轺车作德星。

译文：

朝廷下达诏书急切地把你召回京城，可那浮云偏偏嫉妒明月的皎洁光明。
凤凰远走高飞，那些射猎的人又有什么可羡慕的呢；杜鹃鸟争着啼鸣，使得百草都失去了芳香。
馆阁中列有众多杰出人才，你想要辞官归隐实在艰难，即便拄着灵寿木做的拐杖也难以扶持那将倾的大厦。
皇帝已经很久没有见到像贾山那样直言敢谏的人了，如今你还驾着轻便的马车，成为那闪耀的德星。

需要说明的是，“送黄殿讲成父赴广东漕”这类送别诗常常有多层含义，这里在翻译时主要遵循字面意思和常见意象理解，在解读中“白玉京”常代指京城，“凤凰”象征贤才，“𫛸鴂”在古代诗词中多有不吉之意，“重瞳”一般指皇帝等。