送黃同年京甫必昌赴廣西提幹二首 其二

宋代 • 王邁

君過羊城見菊坡，先生不出意如何。
蜀噓淮沸人挺亂，京火郊雷天薦瘥。
石介不親逢慶曆，龜山何策救宣和。
狂生憂國頭如雪，送客無悰作好歌。

譯文：

你路過廣州城時去拜見菊坡先生，不知道先生閉門不出究竟是怎麼想的呢。
如今蜀地局勢緊張，淮河流域動盪不安，各地百姓紛紛起來作亂；京城起火，郊外雷聲轟鳴，上天不斷降下災禍。
當年石介沒能親身經歷慶曆新政那樣的好時機，龜山先生在宣和年間又拿不出拯救危局的良策。
我這個狂傲的書生憂心國家命運，頭髮都白得像雪一樣了，送別你時也提不起興致來作首好詩。