南劍倅趙用甫權郡有小集以祈晴不用妓移晚筵於潘司戶

宋代 • 王邁

君侯風誼薄雲高，軫念征夫跋涉勞。
雅宴朝陪青玉案，餘歡晚屬念珠曹。
向來驚下曾參杼，此去誰分範叔袍。
齋合祈晴行有應，免教雪虐更風饕。

譯文：

尊敬的郡侯您的風骨和情誼高可薄雲，您深切地顧念那些遠行之人跋山涉水的勞苦。

早上的時候，我們一同在精美的几案旁參加高雅的宴會，到了傍晚，剩餘的歡樂時光便與幕僚們相聚。

過去曾發生過像曾參母親誤信謠言那樣的事情（這裏可能暗示一些誤會或不實傳言），可如今離去之後，又有誰能像當年分贈袍子給范雎那樣給予他人關懷呢。

您在齋舍中祈禱天晴，想來會有靈驗的，這樣就能避免讓人們再遭受那風雪交加般惡劣的境遇了。