送鄭秉叔西征

宋代 • 王邁

聯轡而西三十程，風餐雨宿費經營。
間關閱舊途經熟，老大逢新曆日驚。
我正與時相枘鑿，君方隨詔赴弓旌。
獨班賜第明年事，回首雲深谷口耕。

譯文：

我們曾經並轡西行，走過了漫長的三十個行程，一路上風裏喫飯、雨裏歇宿，着實費了一番心力去應對旅途的種種狀況。

在那艱難曲折的旅途中，我重新走過舊時的道路，熟悉的路徑彷彿就在眼前；可如今年紀漸長，看到新的日子不斷流逝，心中不禁一驚。

我如今與這時代格格不入，就像榫頭和卯眼無法契合一樣，難以施展自己的抱負；而你卻正順應着朝廷的詔書，應召前往接受任用。

我彷彿已經看到，明年你就能在殿試中獨佔鰲頭、賜下功名，到那時，回頭看看我，或許還在那雲霧繚繞、山谷深處的田間耕地呢。