送郑秉叔西征

宋代 • 王迈

联辔而西三十程，风餐雨宿费经营。
间关阅旧途经熟，老大逢新历日惊。
我正与时相枘凿，君方随诏赴弓旌。
独班赐第明年事，回首云深谷口耕。

译文：

我们曾经并辔西行，走过了漫长的三十个行程，一路上风里吃饭、雨里歇宿，着实费了一番心力去应对旅途的种种状况。

在那艰难曲折的旅途中，我重新走过旧时的道路，熟悉的路径仿佛就在眼前；可如今年纪渐长，看到新的日子不断流逝，心中不禁一惊。

我如今与这时代格格不入，就像榫头和卯眼无法契合一样，难以施展自己的抱负；而你却正顺应着朝廷的诏书，应召前往接受任用。

我仿佛已经看到，明年你就能在殿试中独占鳌头、赐下功名，到那时，回头看看我，或许还在那云雾缭绕、山谷深处的田间耕地呢。