西征延平道中偶成

宋代 • 王邁

羣羽斜飛欲刺空，誰能翦翼向籠中。
客程跋涉二千里，年紀侵尋五十翁。
酒有神通排磊塊，書無靈聖困英雄。
相逢且說窮愁話，才入修門莫說窮。

譯文：

一羣鳥兒斜着翅膀奮力高飛，好似要直刺天空，有誰能把它們的翅膀剪斷關進籠子裏呢？
我這一路在旅途上艱難跋涉了兩千裏，如今歲月流逝，自己也快成爲五十歲的老翁了。
酒彷彿有着神奇的功效，能排解我心中的鬱憤不平；可那些書本卻沒有什麼靈驗之處，讓英雄豪傑依然被困厄不得志。
咱們相逢的時候就先說說這窮困愁苦的事情吧，不過等我一進入京城，可就不能再提這“窮”字啦。