送陳君保作喆西征

宋代 • 王邁

非時何事欲西征，爲有悲風動紫荊。
斜斷最憐鴻鴈影，急難方見鶺鴒情。
北方寒地多冰雪，南國飢甿弄甲兵。
扶旐東歸良不易，護持孝友有神明。

譯文：

在這並非合適的時節，你爲何要踏上西征的路途呢？原來是因爲家中遭遇變故，就像悲風撼動了紫荊樹一樣令人哀傷。

最讓人憐惜的是那被斜風切斷的大雁身影，就如同離散的家人一般。在這艱難危急的時刻，才更能看出兄弟間如同鶺鴒鳥相互扶持的深厚情誼。

北方的寒冷之地到處都是冰雪，環境十分惡劣。而南方呢，飢餓的百姓們因生活所迫拿起了武器，局勢也動盪不安。

你護送靈柩東歸肯定是非常不容易的，不過你懷着這份孝悌友愛的赤誠之心，神明一定會庇佑你的。