送黃東起西上

宋代 • 王邁

我友君居德行科，見君覺我汗顏多。
筆端有韻珠盈唾，胸次無塵玉不磨。
好去腰斤高斫桂，向來傳鉢有持荷。
廣寒管領羣仙到，爲我慇懃謝月娥。

譯文：

我的好友你是那德行出衆之人，見到你讓我自覺羞愧，有很多不足。
你文思泉湧，筆下文章音韻優美，如口中唾出的都是珍珠般珍貴；你胸懷純淨，沒有絲毫塵埃雜質，就像未經打磨卻依然溫潤的美玉。
你此去要像腰挎利斧的人去奮力砍斫月中桂樹一樣，勇敢地去追求功名。此前你在學問傳承方面就已經有所建樹。
等你到了那廣寒宮，能統領衆多仙人的時候，替我真誠地向月中嫦娥道聲感謝。