送朱典卿履常上舍西上

宋代 • 王邁

天庠教育總英遊，文行惟君擅兩優。
玉潤珠明盈咳唾，蘭薰雪白見操修。
老天不錯須開眼，朱吏相逢定點頭。
月裏一枝高斫處，向來我已爲君留。

譯文：

在國家設立的學府裏，匯聚着衆多英才一同求學，而在文章和德行方面，只有你能稱得上兩方面都十分優秀。

你談吐之間，就像美玉溫潤、珍珠明亮一般，盡顯才華；你的操行品德，如蘭花散發着香氣，又似白雪般純淨高潔。

老天爺不會糊塗，定會睜開慧眼眷顧你；那些負責選拔人才的官員遇到你，也一定會對你十分認可、讚許點頭。

等你在科舉考試中高中，摘取那如同月中仙桂般的功名時，要知道，我早就盼着這一天，彷彿那高中的位置我一直都爲你留着呢。