送朱典卿履常上舍西上

宋代 • 王迈

天庠教育总英游，文行惟君擅两优。
玉润珠明盈咳唾，兰薰雪白见操修。
老天不错须开眼，朱吏相逢定点头。
月里一枝高斫处，向来我已为君留。

译文：

在国家设立的学府里，汇聚着众多英才一同求学，而在文章和德行方面，只有你能称得上两方面都十分优秀。

你谈吐之间，就像美玉温润、珍珠明亮一般，尽显才华；你的操行品德，如兰花散发着香气，又似白雪般纯净高洁。

老天爷不会糊涂，定会睁开慧眼眷顾你；那些负责选拔人才的官员遇到你，也一定会对你十分认可、赞许点头。

等你在科举考试中高中，摘取那如同月中仙桂般的功名时，要知道，我早就盼着这一天，仿佛那高中的位置我一直都为你留着呢。