送吳魁君謀叔告赴召二首 其二

宋代 • 王邁

盛名之下最難居，一節清忠自有餘。
豎鐵脊樑須我輩，橫金腰帯聽伊渠。
和戎自古迷當局，善類何時可得輿。
抗論朝廷須正大，莫如鄉黨費分踈。

譯文：

在極大的名聲籠罩下，其實是最難安處的，不過你有清正忠誠的氣節，完全能夠擔當。

挺直如鐵的脊樑，堅守正義這得靠我們這些人；而那些佩戴着橫金腰帶，享受榮華富貴的事，就隨別人去吧。

自古以來，主張與敵人議和的人往往會被眼前的局勢所迷惑，看不清長遠的危害；那些善良正直的人什麼時候才能得到重用，讓世道清明呢？

你到朝廷去上書論事，一定要秉持正大光明的態度，可別像那些鄉下佬一樣，見識短淺，斤斤計較。