送吳魁君謀叔告赴召二首 其一

宋代 • 王邁

三載天庭出一魁，一魁豈是利名媒。
熙寧如葉庸人耳，南渡惟張君子哉。
臚唱若爲調衆論，囊封正要看人才。
千年青史芬芳遠，過眼浮榮付儻來。

譯文：

每隔三年朝廷科舉才選出一位狀元，這狀元頭銜可絕不是用來謀取功名利祿的工具。

就像熙寧年間的葉祖洽，不過是個庸人罷了；而南宋的張孝祥，那纔是真正的君子啊。

在朝廷宣佈新科進士名次的時候，怎樣去調和衆人的議論至關重要；官員們呈給皇帝的密封奏章，正應該着眼於選拔人才。

一個人若能在歷史長河中留下美名，那千年之後青史之上依然會散發着芬芳；而那些過眼雲煙般的虛榮榮耀，就隨它偶然到來又偶然離去吧。