賀洪景茂葉舍試平奏仍勉爲南宮之行 其二

宋代 • 王邁

萬仞浮屠已合尖，出門一笑謝虀鹽。
釣鰲滄海六連上，騎鶴揚州二得兼。
讖應何仙符舊兆，夢魁餘榜合新佔。
破荒吾邑須君輩，更看花從錦上添。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你就像那高聳萬仞的佛塔，如今已然到了圓滿建成的時候，走出家門，你可以灑脫一笑，告別過去清苦的讀書生活啦。

你就如同在滄海中釣鰲的壯士，接連六次都能有所斬獲；又好似能騎鶴去揚州實現富貴與逍遙的人，兩樣美事都能兼得。

之前何仙的讖語似乎應驗了舊日的吉兆，你夢見自己成爲榜單魁首的好夢也應當有新的靈驗。

咱們家鄉開天闢地頭一遭的榮耀之事，就指望你們這一輩人來實現了，更期待你能在已有的成就之上再添輝煌，好比在錦緞上再添鮮花一樣。