錢方言巖仲之泰尉尤溪二首 其二

宋代 • 王邁

一第歸來正黑頭，艾軒遺墨費旁搜。
及瓜上日相催迫，鋟棗通宵細校讎。
充類所行皆好事，立身何患不前修。
故家常寶文公帖，謹勿逢人便有求。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

你科舉中第歸來時正當青春年少，爲了搜尋艾軒先生的遺墨真是費盡了心力。
到了任期滿該交接的時候，時間緊迫地不斷催促着你，你還連夜校對並雕刻書版。
你做的這些事都可以歸爲好事，這樣立身行事又何必擔憂不能成爲前賢那樣的人呢。
你家中一直珍藏着文公的字帖，千萬謹慎，不要一遇到人就開口索求（類似的東西）。