用徐編修德夫韻賀其開藩旴江二首 其一

宋代 • 王邁

幾年泉谷養靈根，一立朝班敢盡言。
鏁掣玉麟辭紺殿，符分金虎坐轅門。
郡條上日新施設，民瘼微時預討論。
勿鄙向來工珥筆，只將清浄鎮囂喧。

譯文：

這是一首祝賀詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

多年來你像在泉流山谷間涵養着靈秀的根基，一旦站立於朝廷的班次中便敢於暢所欲言。
如今你帶着如同玉麟般的榮耀告別那青紫色華麗的宮殿，手持象徵權力的金虎符坐鎮在軍營的轅門。
到任郡縣後，新政在頒佈之日便有全新的規劃與舉措，百姓的疾苦在還處於細微狀態時你就預先進行討論。
不要輕視過去自己擅長舞文弄墨的本事，只需用清正廉潔、無爲而治的理念來平息那些喧囂紛擾。