賀宋兄令子縣尉之望擢第榮還

宋代 • 王邁

自從西笑便安排，果有佳音天上來。
縱靶少年親得雋，跨鞍老將幾銜枚。
歡馳帝裏泥金帖，喜溢親庭藥玉杯。
造物與君良不薄，好將陰德厚栽培。

譯文：

從你兒子西入長安赴考起，就對他充滿期待精心謀劃，果然如所盼，朝廷放榜的喜訊就像從天而降。

那少年在科舉考場上就如同射箭正中靶心，順利考中脫穎而出；而一同赴考的那些資歷深厚如同老將的人，卻有不少默默無聲地落了第。

在京城中，報喜的泥金帖子讓大家都歡欣不已；回到家中，親人們舉杯慶祝，喜悅之情滿溢在藥玉杯中。

上天對你實在不薄，你以後更要多多積累陰德，好好地培植家族的福澤啊。